OPI SUURA 107: Suuratul-mää'uun (Avustuksen suura)

OPI SUURA 107: Suuratul-mää'uun (Avustuksen suura)

Postby Zahra » Fri Apr 22, 2011 4:06 pm

OPI SUURA 107: Suuratul-mää'uun سورة الماعون (Avustuksen suura*)


KUUNTELE Suuratul-mää'uun سورة الماعون (Avustuksen suura*)
[Tartiil]


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Bis-milläähirrah-määnirrahiim
Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Ära-äi-tälläthii jukäththibu biddiin
1. Mitä arvelet siitä, joka kieltää tuomion?

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
thäälikälläthii jädu''ul-jätiim
2. Hän on sama, joka torjuu orvon

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wä lää jähudhdhu 'älää ta'äämil-mis-kiin
3. eikä kehota ruokkimaan köyhiä.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fäwäi-lul llil-musalliin
4. Voi rukoilijoita,

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Älläthiinä hum- 'än saläätihim- säähuun
5. jotka eivät piittaa rukouksestaan

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
Älläthiinä hum- juraa-uun
6. vaan haluavat vain tulla nähdyiksi

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Wä jäm-nä'uunäl-mää'uun
7. eivätkä auta köyhiä.


* Suuran nimen suomennos Jaakko Hämeen-Anttilan Koraanin käännöksestä
* Koraanin jakeiden käännökset Jaakko Hämeen-Anttilan Koraanin käännöksestä
* Koraanin arabialainen teksti kopioitu al-islam.org/quran sivulta
Zahra
 
Posts: 494
Joined: Sun Oct 19, 2003 8:19 pm
Location: Helsinki

Return to Koraanin lukeminen ja selitys

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron